【误译
“噪”
□
DQSS-4D清纱监测装置在进行日常检修时,发现一台控制箱左车第二个处理器的15锭均显示“振动噪声“超限,查看该处理器零点为“35”偏低,调到“38”后进行自检,仍显示“振动噪声“异常,分析原因可能是处理器的噪声大引起的故障。
■■■■
将该处理器连接到jc - 106维修仪上,测试处理器各部分供电电压,信号电压均未见异常,考虑到“振动噪声“异常可能与控制信号及机器的干扰信号有关,因受维修条件的限制,不能测试信号的波形,只好采用“模糊维修法”进行处理,检查各连接导线的通断,补焊可疑器件引脚的焊点,对各滤波电容进行补焊,消除虚焊现象,重新插装处理器CPU (D7, D8) 89 c51和D14 (GAL16V8)后,上机试验故障排除。
■■■■■
处理器“振动噪声”超限故障排除起来比较麻烦，采用常规的方法很难找到某个具体的故障点，而采用“模糊维修法”（即经验法）对怀疑的元器件进行补焊，往往会收到意想不到的效果。

2 .清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度：清洁度
□
一检测头无纱线信号，进行投双纱试验切刀不动作，按清零按钮指示灯无反应，插头的各接触片进行处理后故障依旧。
□甚或，甚或
起初怀疑为检测头故障，将该头与相邻检测头进行互换，原正常工作的检测头表现有故障，而此头却工作正常，排除检测头故障。把检修的重点放在了检测头插座.连接电路板及相关电缆的连接上，故障如初，随即调换处理器进行检查，故障排除。对替换下来的处理器进行检测,发现对应模拟开关(CD4051)电路中的输入电阻(100欧)引脚端头焊点隐形开裂,补焊此焊点后处理器工作正常。
■■■■■
模拟信号输入电阻（100欧）焊点开裂，致使检测头输入信号终断。

3 .
□
一处理器所带的第7个检测头指示灯常亮，投双纱时切刀动作但络纱无信号；与邻近检测头调换此检测头工作正常，而原正常工作的检测头无信号；判断检测头无故障，是该处理器故障。
□甚或，甚或
依据故障现象用替换法，怀疑处理器灯刀控制电路有故障，更换处理器后故障排除。在jc - 106维修仪上检测故障处理器,发现第7锭灯刀驱动(QD)信号异常,D10 (74 hct 374)触发器18脚,19脚均为高电平不正常(正常时应为低电平0 v左右);脱机测试D10 (74 hct 374) 18个脚,19脚对地电阻195欧,76欧,18脚对10脚,20脚的正反向电阻均不正常,19脚电阻正常,判断D10触发器的内部电路损坏,更换D10触发器故障排除。
■■■■■
由于D10的内部电路损坏18脚呈高电平状态,致使触发器问端(19脚)也呈现高电平状态,故第7锭检测头指示灯常亮。

基本的；基本的
1 . ei / ei / ei
□
络筒机静止状态给检测槽内放纱线，检测头无反应；按压清零按钮，切刀动作、指示灯闪亮但检测头无信号输出。
□甚或，甚或
在jc - 106维修仪上测试该检测头零点+ 5.3 v,工作点+ 11.4 v,检测区投纱前投纱后工作点无变化,且呈现高电平,打开检测头外壳测量电路板+ 12 v电压正常,-12 v无输出,断电后测试DG2 (NJM7912UA)输出脚对地电阻为2欧,此稳压器输出短路(正常应为6 k欧),稳压器损坏,更换DG2和C11故障排除。

2 . __________
□
电子清纱器在进入自检程序做切刀(QD)检查时,发现某个处理器带的一组检测头都不切刀,逐一检查其中一个检测头严重烫手,拔掉此头其余检测头切刀功能恢复正常。
□甚或，甚或
拆下此检测头放到jc - 106维修仪测试,切刀功能异常,检查切刀电路发现VD1 (M2)二极管开路,VT1 (YB05)集电结短路,而切刀线圈阻值正常(22欧姆左右),将VD1, VT1晶体管更换,故障排除。
■■■■■
该检测头是由于车间漏雨，检测槽进水导致器件烧坏所至。

3 .中文：纱
□
络纱时指示灯不闪亮，检测头不切纱疵。
□甚或，甚或
检测头在jc - 106维修仪维修,±12 v电压正常,专用集成电路N1 (C2453A)第1脚电压为0.4 v左右,不正常,正常应为-6.5 v左右),更换C1, C4电容,复测N1(1)脚电压恢复正常,但此时N1(5)脚电压又变化为-2.4 v左右(正常应为-7.8 v左右),测试电桥电感线圈(DQ094G)各点电位正常,更换N1 (C2453A)、重调检测头的零点,工作点,灵敏度至正常范围后,工作正常,故障排除。
■■■■■
专用集成电路芯片1、5脚电压异常，可作为判断芯片正常与否的关键数据。